译文
不是现在才这样(yang),
韦(wei)大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追(zhui)怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
元宵节的繁灯(deng)丽彩夺去(qu)了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至(zhi)天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
星星垂在天边,平野显得宽(kuan)阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
执笔爱红管,写字莫指望。
注释
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
(34)王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。
⑵水精帘:又名水晶帘,是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。 唐李白《玉阶怨》:“却下水精帘,玲珑望秋月。”
阴山骄子:指回纥。《史记·秦本纪》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰:“阴山在五原北。”《通典》:“阴山,唐安北都护府也。”汗血马:大宛国有汗血马。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
明灭:忽明忽暗。