译文
西施是越国溪边的一(yi)个女(nv)子,出身自苎萝山。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发(fa)响声。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
呵,假如把这所有的音(yin)响尽皆谱入琴曲,
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫(man)长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
直:通“值”。
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
悟:聪慧。
(44)太史公:司马迁自称。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。