译文
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘(piao)散。
香炉峰在阳光的照(zhao)射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
怎样才能求得盛妆的女子相(xiang)对而舞，我喝酒正香，把彩虹作锦帛赏给她们。
韩琦是宋朝的重臣，十分有(you)名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只(zhi)玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。
既然都说没有可(ke)担忧，为何不让他尝试？
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
自然使老者永不死，少年不再哀哭。
我急忙再三低头致礼，自己很惭愧：不是神仙而受此大恩。
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
雪巧妙地沁入兰花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走，像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般，雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒，那里的层层帘幕四垂未卷，阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色，初生的柳叶都变成千万只白眼，刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友，到门口却又不见而返，因他根本不在乎见与不见。雪路难行，司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃，赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时，在灞上再与你相见。
注释
④华妆：华贵的妆容。
“举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
⑽顾：照顾关怀。
赵学舟：人名，张炎词友。
116、名：声誉。
油然：盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。