译文
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地(di)落花堆积,稀疏的(de)青梅斜挂枝头,眼见着(zhuo)春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念(nian)么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵(zong)万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神(shen)灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
明天又一个明天,明天何等的多。
西王母亲手把持着天地的门户,
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
想来江山之外,看尽烟云发生。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。
19.宰严限追比:县令严定期限,催促缴纳。追比,旧时地方官吏严逼人民,限期交税、交差、逾期受杖责,叫“追比”。
③平生:平素,平常。
修:长。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。