译文
早(zao)知相思如此的(de)在心(xin)中牵绊,不如当初就不要相识。
今天有(you)酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
才相逢刚刚以一(yi)笑相对,又相送变成了阵阵啜泣(qi)。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
门前有车马经过,这车马来自故乡。
注释
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。
170. 赵:指赵国将士。
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。
⒂独出:一说应作“独去”。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
197、当:遇。
羹(gēng):就是饭菜的意思。