译文
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
在(zai)遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如(ru)今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
世上（先）有伯乐(le)，然后有千(qian)里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做(zuo)不到，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏，勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕"丝"缕缕，撩起了她的绵绵情思。
美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶，落红轻扬。野渡无人舟自横，两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远，人影不见。
荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
追逐园林里，乱摘未熟果。
我的生命是有限的，而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识，真是危险啊！已经有了危险，还要执著地去追求知识，那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名，做坏事不要受刑罚，以遵循虚无的自然之道为宗旨，便可以保护生命，可以保全天性，可以养护新生之机，可以享尽天年。
铺(pu)开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅一点，飘得再远一点?
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云(yun)色彩波蓝(lan)，仿佛碧玉一样晶(jing)莹鲜艳。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
注释
5.云台：云台峰，是华山东北部的高峰，四面陡绝，景色秀丽。
讳道：忌讳，怕说。
⑻讼：诉讼。
②可怜生：犹可怜。生，无意。
⑩从：同“纵”。
祢：即禯祢，也就是杜鹃鸟。
（4）卜偃：掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃。
15.些：语尾助词，读音“唆”（suo）疑同今民歌中"啰"音。