译文
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去(qu),像串串古钱(qian)。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共(gong)饮一杯。这(zhe)种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
阳光照耀下的汉阳树木(mu)清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
水(shui)天相接(jie)空中一片明净,一座孤城呈现云雾深(shen)深。
掷彩成枭就取鱼得(de)筹,大呼五白求胜心急。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
仿佛是通晓诗人我的心思。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别(bie)。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
22齿:年龄
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
(33)典刑:同“典型”,指旧的典章法规。
(70)西面拜:昌邑在今山东巨野西南,长安在其西,西面拜即遥拜长安宗庙。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。