译文
这里尊重贤德之人。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流(liu)(liu)。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光(guang),房檐历历在目,天气晴(qing)朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺(gui)房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
注释
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
⑵崎岖:道路不平状。
⑱彭泽归来:指陶渊明辞官归隐。陶渊明曾为彭泽令,后因不愿“为五斗米折腰向乡里小人”,辞去官职,赋《归去来兮辞》中“乐琴书以消优”和“三径就荒,松菊犹存”等句子,说明其隐居生活的乐趣。风流鬓未华(花),是说陶渊明隐居时年纪还不很老。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
③荐枕:侍寝。