译文
闲居时忧伤能自(zi)我排遣(qian),临别感伤情绪一发难收。
白云低垂,水摇空城(cheng),白露好像是从秋月(yue)上垂滴(di)的水珠。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消(xiao)解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
高山似的品格怎么能仰望着他?
注释
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
③五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。
南蕃:蜀
⑹枌梓:指代乡里。
(2)蜻蛉:即蜻蜓。
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。