译文
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
现在(zai)正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
蜀道真难走(zou)呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
划呀,划呀,惊动(dong)满滩的水鸟,都飞(fei)起来了。翻译三
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
我在天上观察四面八方,周游(you)一遍后我从天而降。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
泪水沾湿了泥(ni)土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
注释
⑷“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。
(4)无由:不需什么理由。
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
(7)然:认为⋯⋯是对的。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。