译文
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了(liao)貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河(he)边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦(meng),梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片(pian)片红叶已写满了忧愁。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入(ru)江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
魂魄归来吧!
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
老百姓从此没有哀叹处。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
注释
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
为:被
①炎光:日光。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
与:给。
日夜:日日夜夜。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
11.峥嵘:形容山高的两字,都带“山”旁。