译文
虽然住在(zai)城市里,
还有其他(ta)无数类似的伤心惨事(shi),
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那(na)太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如(ru)今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕(yan)没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
106、幽微难明:幽深微妙,难以看清。
②丽:使动用法,使······美丽。
⑦岑寂:寂静。