译文
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
今天是什么日子啊与王子同舟。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
以前我不认识来南(nan)塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
东西南北四方土地,哪(na)边更长哪边更多?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
洪水如渊深不见底(di),怎样才能将它填平?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船(chuan)经过日边。
回来吧,那里不能够长久留滞(zhi)。
注释
1.濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。
〔11〕快:畅快。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
(8)少:稍微。
榜掠备至:受尽拷打。