译文
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率(lv)地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难(nan)驻。唉,与她的约定不知何(he)时才能兑现?别离的情怀凄凉,只(zhi)空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀(sha)(sha)戮。
注释
(2)薰:香气。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
215、为己:为己所占有。
⒃天下:全国。
(17)薄暮:傍晚。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。