译文
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论(lun),常常语惊四座。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
屈原到了江滨,披散头发(fa),在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
太阳早上从汤谷出来,夜晚(wan)在蒙汜栖息。
席上歌声激(ji)昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮(yin)方可解脱。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
(17)希:通“稀”。
“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。
修途:长途。