译文
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
登高瞭望高山大海,满(man)目凄凉,为古昔之人悲哀。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就(jiu)把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里(li)穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛(sheng)饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
君王的大门却有九重阻挡。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外(wai)。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
注释
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
(59)轮囷:屈曲的样子。
115.陆离:形容色彩斑斓。
内:内人,即妻子。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
38.阴:古代山北水南叫“阴”
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。