译文
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人(ren)的眼泪。我(wo)举头眺望西北的长安,可惜只看到无(wu)数青山。
望帝那美好的心灵和作为(wei)可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角(jiao)样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消(xiao)逝。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广(guang)陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意(yi)义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
毛发散乱披在身上。
注释
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
(3)泊:停泊。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
嫌:嫌怨;怨恨。
卢橘子:枇杷的果实。
雪净:冰雪消融。