译文
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺(tiao),远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高(gao),心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切(qie)切如有人私(si)语。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
南单于派使拜服,圣德安(an)定天下。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
注释
苟:如果。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
16:、北宫之女婴儿子:北宫氏的女子婴儿子。北宫,复姓。婴儿子是人名。
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。
(32)“指挥”句:诗人自谓能像诸葛亮一样,身居帷幄,就能使胡人心悦诚服,听从调遣。指挥,发令调遣。戎虏,古代对西北少数名族的蔑称。琼筵,盛宴;美宴。这里泛指室内办公地点。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。