译文
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪(lei)沾湿了那(na)美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂(zan),想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下(xia)的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
那墙(qiang)角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆(zhuang)扮,还是天宝末年的时髦样子。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
白发已先为远客伴愁而生。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
雉:俗称野鸡
69、捕系:逮捕拘禁。
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。