译文
南飞北归遥远的(de)路程都比翼双飞,任它多(duo)少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥(yong)挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗(qi)擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传(chuan)。他生平带着芳(fang)草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下(xia)千古含冤的屈原。
其二
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春(chun)光时节吧。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
注释
34.妖童:泛指浮华轻薄子弟。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
60. 禹、汤被之:禹,传说中古代部落联盟领袖。原为夏后氏部落领袖,奉舜命治水有功,舜死后继其位。汤,商朝的开国君主。被:遭,受。之:代词,指“饥穰”。传说禹时有九年的水灾,汤时有七年的旱灾。
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
(35)都:汇聚。