译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新(xin)月如钩。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座(zuo)座花园郁郁青青。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
老百姓呆不住了便抛家别业,
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
细雨止后
献祭椒酒香喷喷,
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能(neng)白白羡慕被钓上来(lai)的鱼。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道(dao)禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯(ku)槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释
(28)厉:通“砺”,磨砺。
应犹:一作“依然”。
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
缅邈(miǎo):遥远
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。