译文
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人(ren)帮扶,清晨的凉风还(huan)没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映(ying)在曲折的流水里,垂杨树掩(yan)映着(zhuo)渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
想到你,泪水就将我的青衫衣(yi)襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子(zi)里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让(rang)你的魂魄再一次到这回廊里来。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
八月的萧关道气爽秋高。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
水边沙地树少人稀,
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
172、强圉(yǔ):强壮多力。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
7.紫冥:高空。