译文
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面(mian)会见(jian)我(wo),说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上(shang)天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色(se)里,树影婆娑。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
从山下往上走(zou),有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀(que)和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
(71)顾籍:顾惜。
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
⑧依然无主:蔡文姬《胡笳十八拍》:“天灾国乱兮人无主,唯我薄命兮没胡虏。”
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
13.鸱(chī):人教版语文书中解释为猫头鹰。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
朱颜:红润美好的容颜。
84甘:有味地。