译文
红(hong)叶片片沉(chen)醉于动人(ren)的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
人生一死全不值得重视,
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
日(ri)月星辰(chen),一齐为胜利歌唱。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
44.榱(cuī):屋椽。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。
⑽晴窗:明亮的窗户。
②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”