译文
孔雀东南飞,飞到(dao)何处才休息?
世路艰难,我(wo)只得归去啦!
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
黄鹤楼上的仙人还有(you)待于乘黄鹤而(er)仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
昨天屋内外还挤满了(liao)人,今天在门外就如此冷落了。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做(zuo)诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老(lao)又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建(jian)起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水(shui)买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
⑨荒:覆盖。
59、珰:耳坠子。古乐府《焦仲卿妻》:“耳著明月珰。”
(13)导大窾(kuǎn):顺着(骨节间的)空处进刀。
⑷法宫:君王主事的正殿。
8.以:假设连词,如果。
③ 兴:乘兴,随兴。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。