译文
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去(qu)感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一(yi)声(sheng)不响地离去。
原野的泥土释放出肥力,
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹(mei)们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅(qian),都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌(zhuo)子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
5.羸(léi):虚弱
札:信札,书信。