译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之(zhi)遥,陆(lu)路(lu)上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿(ju)塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高(gao)山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉(feng)君王。
家家户户都在一边观赏秋月,一边《乞巧》林杰 古诗(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜(cai)忌。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
注释
中心:内心里。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
斥:指责,斥责。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。