译文
镜湖上的(de)(de)月光(guang)照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
日照城隅,群乌飞翔;
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和(he)乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿(na)薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
两列美女轮流起舞(wu),舞步与歌辞的节奏相当。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
注释
88.薄:草木丛生。
(5)当:处在。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
22、诚以吾众:如果把我们的人。诚:果真,表假设。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
(30)奰(bì):愤怒。
⒁刺促:烦恼。