译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一(yi)些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人(ren)长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
回来吧,不能够耽搁得太久!
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
四川和江南的风景有很多相似处(chu),要游览就要及早去。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄(qi)厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节(jie),长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由(you)得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(10)“野人”:山野之人。
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。