译文
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中(zhong)垂柳未改。
清澈的(de)溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小(xiao)船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静(jing)静地随着溪水沉思(si)。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道(dao)今夕(xi)是何(he)夕。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条(tiao)船儿划过的痕迹。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
(42)羁马:晋国地名,在今山西永济南。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。
37.衰:减少。
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。