译文
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情(qing)失败。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而(er)得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人(ren),但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满(man)了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
反而使我想起(qi)困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁(shui)怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
4.孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。