译文
千万的(de)山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下(xia)默默无语。
你(ni)暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自(zi)感慨!
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了(liao)家仇。
弹筝美人用金杯劝我饮(yin)酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡(fei)翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可(ke)经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完(wan),离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
注释
(5)方以长:方而长,就是长方形。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
(2)问,当作“闻”(依《经典释文》) 丧:当官然后失去官职
揜(yǎn):同“掩”。
37、膏(ɡào):油脂,这里用作动词,指用油润滑。
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。