译文
饯别的酒宴规模十分(fen)盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵(ling)照耀得晶莹剔亮。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我(wo)却说秋天远远胜过春天。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生(sheng)道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国(guo)鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
哪家的游子今晚坐着小(xiao)船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
注释
⑴遇:同“偶”。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。