译文
身在异乡的客人刚一(yi)听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
妇女温柔又娇媚，
到底是西湖六月天的景色，风光与其它(ta)季节确实不同。
夺人鲜肉，为人所伤？
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
这个世道(dao)混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
丙子年正月初一，元军入城，蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被(bei)淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来(lai)，才知道（他）早一天出城迎拜（元军）了，就做了本洲的知府。乡里(li)人都纷纷议论他。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤(rang)连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑴玉帐牙旗：指出征时主帅的营帐大旗。得上游：居于有利的军事地理形势。
5.婉娩（wǎn wǎn）：亦作“婉晚”。迟暮。
24. 恃：依赖，依靠。
⑧文选：指《文选》，南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷，是我国最早的一部文学总集。
8、烟月：在淡云中的月亮。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
⑸白蘋：水中浮草。
落日的映照使得秋水显得格外明亮，太阳余晖在远山中间慢慢消失。