译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘(cheng)孤舟四处漂(piao)流。
我找来了灵草(cao)和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
凤凰山下(xia),雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然(ran)开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子(zi),含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩(cai)为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只(zhi)见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
④绮:有花纹的丝织品,锦缎。澄江:清澈的江水。练:洁白的绸子。两句意为:澄清的江水平静得如同一匹白练。
⑵槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏,上承屋角,下临阶砌,谓之槛。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所。