译文
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声(sheng),断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把(ba)椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
回头望去渔舟已在天边向下(xia)漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡(cai)门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
翠绿色的栏杆外绣(xiu)帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
巍峨(e)高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
告急的军使跃(yue)马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫(mang),望断关山,不见烽烟(yan)的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
注释
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
5.将:准备。
④振旅:整顿部队。
(44)太史公:司马迁自称。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
[9]涂:污泥。