译文
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不(bu)知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种(zhong)种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨(yuan)恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所(suo)以,(我)接着就感到怀疑。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静(jing),并没有采摘(zhai)香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
注释
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑤无还期:没有回还的准确时间。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。