译文
送来一阵细(xi)碎鸟鸣。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒(huang)凉的古狱旁边呢?
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
我还存有过去的乐管,乐曲凄(qi)怨惊动了四邻。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
一再地回想当年(nian)的幽(you)会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝(zhi),再把心中期盼之情细细盘问。问他为何(he)怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生(sheng)不过百年的身体。
注释
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
③下兵:出兵。三川:指当时韩国境内黄河、伊水、洛水三水流经的地区,在今河南省黄河以南、灵宝市东部一带。
(16)怼(duì):怨恨。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
⑶青简:青竹简。一编书:指诗人的一部诗集。竹简书久无人读,蠹虫就在其中生长。
呼备:叫人准备。