译文
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦(meng)胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚(jiao),大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树(shu),三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
“我”要像张衡那样写《归田赋(fu)》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
西园的亭台和树林,每天我都(du)派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂(feng)频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
披(pi)着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
宿雨:昨夜下的雨。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
17.亦:也
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。
24巅际:山顶尽头
59.鹓雏(yuānchú):凤凰。孔:孔雀。鸾:鸾鸟,传说中似凤凰的鸟名。
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。