译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点(dian)着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚(hou)意。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
将会留得生前身后名,与世长存(cun)。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人(ren)又疲劳,驴子也累得直叫。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞(sai)上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵(bing)将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤(shang)。
你酒后风采飞扬,三杯下肚(du),笑弄宝刀
注释
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
拉――也作“剌(là)”。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。