译文
离宫别馆有修长的(de)大幕,消闲解闷(men)她们侍奉君王。
屋前面的院子如同月光照射。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴(yan)饮相庆真愉悦,爱(ai)意不绝(jue)情绵长。
我心郁(yu)郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还(huan)不停地追逐(zhu)飞虫碰着了人。其四
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬(wei)稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
④束:束缚。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
未若:倒不如。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
⑴寒食:节令名,在清明前一天(一说前两天)。相传起于晋文公悼念介子推,以介子推抱木焚死,就定于这天禁火寒食。
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
①许昌:古地名,在今河南境内。 ②如礼:按规定礼节。 ③就:得到。 ④怪:感到惊奇。 ⑤故:原来的。