译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的(de)倒影映入了池塘。
蝉的叫声好像就在身边,可是(shi)你却无法找到他们,
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人(ren)烟,到处一(yi)片萧条。
花落声簌簌却不是被(bei)风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去(qu)打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送(song)行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
(4)杜子:杜甫自称。