译文
我是天宫(gong)里(li)掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不(bu)羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也(ye)多次上奏留住彩云,借走月(yue)亮。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
日中三足,使它脚残;
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于(yu)乐工李凭在京(jing)城弹奏箜篌。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
注释
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
⑨宁台:燕国宫殿名。
⑷淑气:和暖的天气。
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。