译文
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里(li)立功封官,
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗(gang)上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
秋(qiu)高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
如果你不相信我近来因思(si)念你而流泪。那就开箱(xiang)看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
凉风来来去去本来没(mei)有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
注释
③紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁华的大道。盘马:回旋其马。鞚(kòng):马勒。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
11.家祭:祭祀家中先人。
江:指《禹庙》杜甫 古诗所在山崖下的长江。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。