译文
天上(shang)浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
故乡和亲人远在千里(li)之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
两年来，您托身借居在这福(fu)建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
这些怪物都喜欢吃人，回来吧!
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国(guo)的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边(bian)。
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上，黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
不知寄托了多少秋凉悲声！
注释
浮云：天上的云
13 、白下：今江苏省南京市。
（2）素文——名机，字素文，别号青琳居士。1719年（康熙五十八年）生，1759年（乾隆二十四年）卒，得四十岁。上元——旧县名。761（唐肃宗李亨上元二年）置。在今南京市。羊山——在南京市东。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
21.齐安：在今湖北黄州。
6.戎旃（zhān）：军旗。奉戎旃，谓参加永王军队。
为我悲：注云：一作恩。