译文
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
阳光中(zhong)微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上(shang)楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在(zai)(zai)召唤着春天。它挺着自己幽清(qing)娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概(gai)它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
⑴山坡羊:词牌名。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。
道义为之根:道义以正气为根本。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
⑤故井:废井。也指人家。
当是时:在这个时候。
⑧干:触犯的意思。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。