译文
白天在海上(shang)捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心(xin)惬意。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
诸侯踊跃兴起军队，武王如何动员他们？
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花(hua)影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不(bu)是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表(biao)达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
“臣不才，不能奉承先王的遗命，顺从大王左右的心意，恐怕回来受到刀斧之刑，以致损害先王知人之明，又使您亏于君臣之义，只得投奔赵国，承担了不贤的罪名，也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过，恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由，也不明白臣所以事奉先王的心意，才敢写信答复大王。
沧洲不是自己的归宿，以后还有机会大展宏图。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话，或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨，不是要它在道路上奔驰，而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室，使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定，关键在于得到贤才。珠玉不生脚，却能够到人的身边来，就是因为有人喜欢它们，贤士们生了脚却不来，是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭(guo)隗，郭隗虽然是一个才能不高的人，但却得到厚待，终竟能传播明主的诚心，所以乐(le)毅从魏国前去，剧辛从赵国前去，邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中，昭王不去帮助他，正像落水将要淹死的时候不去援救他，那么其他贤士也都将远走高飞，没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情，本来就是您所熟悉的，而我还是要再说一下，无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。
庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
注释
⑥方：将。滞淫：久留。淹留。怀：想念。
⑽惨淡：昏暗无光。
26.萎约：枯萎衰败。
⑾长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。
4.愈于人：比别人好。愈：超过，胜过。
④覆车粟：这里运用的是典故。杨宣为河内太守，行县，有群雀鸣桑树上，宣谓吏曰：“前有覆车粟，此雀相随欲往食之。”行数里，果如其言。