译文
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变(bian)化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快(kuai),令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流(liu)传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授(shou);老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时(shi)日形成古今。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
壬戌年秋,七月(yue)十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举(ju)起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠(ling)泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
尾声:“算了吧!
我默默地翻检着旧日的物品。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
今日又开了几朵呢?
注释
⑴《鳲鸠》佚名 古诗:布谷鸟。拼音shī jiū,亦作尸鸠。一种常见的鸟,上体灰褐色,下体白色而具暗色横斑,其显著特点是双音节叫声,并把卵产于别的鸟巢中为它孵化。
64殚:尽,竭尽。
22募:招收。
7.遽:急忙,马上。
11.具晓:完全明白,具,都。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
⑷惟有:仅有,只有。