译文
你到河阳(yang)去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖(nuan)的春风(feng)吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
发式秀美有各种(zhong)各样,充满后宫熙熙攘攘。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒(han)食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
这(zhe)一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
自从在城隅处分手,我们都留(liu)下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
⒀典:治理、掌管。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
[7]山:指灵隐山。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
③东君:又名东皇、东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。