译文
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失(shi)所,国亡无归。
想起以(yi)前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱(ai)怜之情。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不(bu)醒枕;
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己(ji)遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是(shi)奇男子。然而(er)又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮(yin)大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随(sui)船而来。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
举杯饮酒来宽慰(wei)自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
255. 而:可是。
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
实:确实